Facebook
Archéologie
Cinéma
Conférences
Edition
Expositions
Gastronomie
Musique
Théâtre
Ventes d'Art
Voyages
Titre de l'ouvrage : "Ca va aller, tu vas voir"
En langue originale : "Κάτι θα γίνει, θα δεις "
Année de parution : 2016
Éditeur : Quidam
Traduction : Michel Volkovitch
Seize histoires ou peut-être une seule. Seize histoires qui toutes se déroulent dans les quartiers populaires du Pirée en ce début du nouveau siècle, le plus souvent à la mauvaise saison dans la pluie le vent le froid et même la neige, et s’il neige dans ces histoires plus souvent que d’habitude au Pirée, c’est sûrement une façon de dire que ces temps-ci la Grèce traverse un terrible hiver. Le beau temps lui-même dans ces histoires est excessif et inquiétant, quand il ne pleut pas trop il ne pleut pas assez, climat détraqué à l’image d’un pays lui-même détraqué. Ces histoires ont des personnages qui se ressemblent, ouvriers ou petits bourgeois, parfois chômeurs, presque toujours fauchés voire endettés, humbles victimes cassées ou cabossées dans un pays lui-même saccagé par le néo-libéralisme international triomphant. Ces êtres souvent inadaptés, marginaux, excentriques, marqués d’un grain de folie, sont capables d’actes fous, de paroles folles — un peu comme les prophètes aux temps anciens, mais à ces prophètes d’aujourd’hui, plus d’une fois, la parole se dérobe.
Chrìstos Ikonòmou, né à Athènes en 1970, est journaliste. Il est l’auteur de trois recueils de nouvelles : Femme derrière les barreaux (2003), Ça va aller, tu vas voir (2010) et Les bienfaits viendront de la mer (2014). Le deuxième, qui a reçu le Prix d’État pour la nouvelle, a été traduit en italien, en allemand, en espagnol et en anglais (USA). Ses nouvelles ont été traduites en sept langues. Certaines ont été adaptées au théâtre et au cinéma.
0 commentaires